"HTC - Quietly Brilliant" - новый слоган компании

Пришло время попрощаться со слоганом "HTC Innovation", который украшает последние модели коммуникаторов компании. Теперь на устройствах будет надпись "HTC Quietly Brilliant" - новый лозунг HTC inc.

Интересно услышать, как будет звучать фраза "Quietly Brilliant" на русском языке. Но, пожалуй, подождем официальной информации, так как сложно перевести словосочетание из двух прилагательных, имеющих по нескольку значений, и при этом еще сохранить смысл, вложенный авторами.

Конечно, новый слоган звучит мягче и менее броско, чем "HTC Innovation", но, похоже, пользователям по душе старый слоган. В голосовании, организованном источником 78% (332 голоса) на стороне "Innovatoin" и только 22% (94 голоса) - "Quietly Brilliant".

По слухам, новый слоган будет использоваться не только на коммуникаторах - им будут украшены и все аксессуары: зарядные устройства, кабели синхронизации, гарнитуры и т.д.

Ни пресс-релиза, ни официальной информации не поступало - так что причины отказа от старого слогана и комментарий к новому - неизвестны.

Источник:wmpoweruser